David Darling, "On creating something from nothing"

"Co je vážně velká věc - ta největší věc ze všech  - jak získáte něco z ničeho.  Nedovolte kosmologům, aby Vás v této věci vodili za nos. Oni totiž také nemají ani náznak tušení - navzdory skutečnosti, že dělají docela dobrou práci v přesvědčování sebe i druhých o tom, že toto opravdu není žádný problém.  "Na počátku", řeknou Vám, "nebylo nic - žádný čas, prostor, hmota nebo energie. Potom se náhle vytvořila kvantová fluktuace, ze které ..." Ufff! Zadržte! Chápete, o čem mluvím?   Nejdříve není nic, a potom je něco.  A kosmologové se pokoušejí přemostit tyto dva stavy nějakou kvantovou fluktuací, záchvěvem nejistoty, který to celé odstartoval. Tím jsou s tím v podstatě hotovi a dříve než se nadějete, vytáhnou stovky miliard galaxií ze svých kvantových klobouků.  Nemůžete si takhle vymýšlet, a odkazovat se přitom na kvantovou mechaniku. Buď začínáte s ničím (nicotou), což znamená, že neexistuje žádné kvantové vakuum, žádný před-geometrický prach, žádný čas, ve kterém se něco může odehrát, žádné fyzikální zákony, které by mohly způsobit přechod od ničeho k něčemu; anebo existuje něco, a to něco vyžaduje nějaké vysvětlení."  (David Darling, "On creating something from nothing", New Scientist, vol. 151 (14. září 1996))